Cuando juego al billar con mis colegas solemos reírnos bastante si a resultas de una jugada "eclipsamos" a nuestro oponente, es decir, si dejamos la bola blanca(cue ball) rodeada de obstáculos que la impiden llegar hasta la bola que correspondiera. Pues hoy he aprendido que no somos los únicos que se alegran de esta jugada y que además tiene un nombre:

The foul of not hitting the ball "on" first is the most common foul. The name of the game originally comes from the verb "snooker" which means to bully, or to put in trouble. Players can put other players in trouble by making sure they can not hit the ball(s) "on" in a direct line from the next shot. This is called a "snooker".

Efectivamente el juego al que da nombre esta jugada es el Snooker. Más curiosidades sobre este nombre:

The game of billiards dates back to the 15th century but snooker is a more recent invention. In the late 19th century billiards games were popular among British army officers stationed in India and players used to experiment with variations on the game. The most commonly accepted story is that, at the officers' mess in Jubbulpore in 1875, Colonel Sir Neville Chamberlain (no relation to the later Prime Minister) suggested adding coloured balls to a billiards game. The word 'snooker' was army slang for a first-year cadet. This came to be used for novices to the game, and eventually for the game itself.

Por último vamos a hablar un poco del juego en si. Como dicen en el artículo en español...

El objetivo del juego es conseguir más puntos que el rival,
[...]
Las reglas del snooker son muy sencillas

Claaaro, salvo que tengamos en cuenta las consideraciones:

Tocar una bola que no es la indicada conlleva una falta. Los puntos a sumar para el rival son como mínimo 4. Si la bola implicada es de mayor puntuación que 4 son los puntos que valga la bola. Si hay más de una bola implicada la falta es igual a los puntos que valga la bola de máxima puntuación.

No tocar una bola también es falta. Si el tiro es a una de color y no se contacta con ella la falta es de los puntos que valga la bola que se nominó(por eso hay que decir a que bola se va si no esta claro)

Se pueden meter varias bolas rojas en un tiro pero NO varias de color. Tampoco es válido dar a una bola de color o a una roja para meter otra de color en combinación pero SI combinar bolas rojas para meter bolas rojas.

Ante una falta se puede mandar repetir al jugador que cometió la falta o seguir jugando uno mismo (depende de como este la mesa). Esta decisión solo la toma el jugador que esta en posesión del turno, es decir el que NO ha cometido la falta.

Meter una bola que no corresponde es falta. Meter la blanca también. Si se mete una de color haciendo falta ésta vuelve a su sitio. Si se mete legalmente también vuelve a su sitio.

Si se mete la blanca se tiene bola en mano que es colocada dentro de la D de salida.

Si los puntos que ocupan las bolas de color estuviesen ocupados en el momento de devolverlas a su sitio se recolocan en el punto libre de MAYOR valor. Si estuviesen todos ocupados se coloca lo más cerca posible del punto de origen de la bola a colocar pero siempre del LADO DE MÁS VALOR y siempre sin hacer TOUCHING.

Si dos bolas están pegadas se considera TOUCHING BALL. En este momento si la blanca hace touching con una roja se considera que ya se ha tocado bola roja y se puede dirigir la bola blanca en OTRA dirección SIN MOVER O EMPUJAR la bola roja con la que se hace el touching. También se puede empujar la bola roja del touching pero en posición clara de embocarla.

Bueno, en realidad el juego es muy bonito, en Eurosport están poniendo ahora el torneo de Malta y me está enganchando. A ver si encuentro una mesa de Snooker por los billares de mi barrio y desafío a mis colegas :).